가장 많이 쓰이는 영어 속담 30가지

 

 

 

Actions speak louder than words.
행동이 말보다 더 크다. (말보다 행동이 중요하다.)

A picture is worth a thousand words.
그림 한 장이 천 마디 말보다 낫다. (시각적인 것이 말로 설명하는 것보다 효과적이다.)

Better late than never.
늦더라도 하지 않는 것보다는 낫다.

Don’t judge a book by its cover.
겉모습으로 사람을 판단하지 마라.

The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. (일찍 일어나면 좋은 기회를 잡는다.)

When in Rome, do as the Romans do.
로마에서는 로마인처럼 행동하라. (상황에 맞게 행동해야 한다.)

Every cloud has a silver lining.
모든 구름에는 밝은 면이 있다. (어떤 일에도 긍정적인 면이 있다.)

Too many cooks spoil the broth.
요리사가 많으면 국을 망친다. (참여자가 많으면 일이 잘 안 된다.)

A stitch in time saves nine.
제때 바느질 한 땀이 아홉 번의 바느질을 줄인다. (초기에 문제를 해결하면 더 큰 문제를 예방할 수 있다.)

Birds of a feather flock together.
같은 깃털의 새들이 함께 모인다. (비슷한 사람끼리 어울린다.)

Don’t put all your eggs in one basket.
모든 달걀을 한 바구니에 담지 마라. (하나에 모든 것을 걸지 마라.)

Rome wasn’t built in a day.
로마는 하루아침에 세워지지 않았다. (큰 일은 시간이 걸린다.)

You can’t judge a book by its cover.
겉만 보고 판단할 수 없다.

Practice makes perfect.
연습이 완벽을 만든다.

Two heads are better than one.
두 개의 머리가 하나보다 낫다. (협력하면 더 좋은 결과를 얻을 수 있다.)

Honesty is the best policy.
정직이 최선의 방책이다.

The grass is always greener on the other side.
남의 떡이 더 커 보인다. (남의 것이 더 좋아 보인다.)

Where there’s a will, there’s a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.

Time is money.
시간은 금이다.

It’s no use crying over spilled milk.
엎질러진 우유에 대해 울어도 소용없다. (이미 벌어진 일에 후회해도 소용없다.)

You can’t have your cake and eat it too.
케이크를 먹으면서 동시에 가질 수는 없다. (모든 것을 가질 수 없다.)

Look before you leap.
뛰기 전에 보라. (행동하기 전에 신중하라.)

Strike while the iron is hot.
쇠는 뜨거울 때 두드려라. (기회를 놓치지 마라.)

Don’t count your chickens before they hatch.
병아리가 부화하기 전에 닭 수를 세지 마라. (미리 결과를 예상하지 마라.)

A friend in need is a friend indeed.
어려울 때의 친구가 진정한 친구다.

Necessity is the mother of invention.
필요가 발명의 어머니이다.

A journey of a thousand miles begins with a single step.
천 리 길도 한 걸음부터.

Better safe than sorry.
안전한 것이 후회하는 것보다 낫다.

Out of sight, out of mind.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.

Actions speak louder than words.
말보다 행동이 중요하다.