영어 사용 국가들에서 같은 뜻을 가지지만 다른 단어로 표현되는 예 100 가지

 

영어 사용 국가들(특히 미국, 영국, 호주 등) 간에 같은 뜻을 가지지만 다른 단어로 표현되는 예를 아래에 100개 정리했습니다. 

Apartment (US) - Flat (UK): 아파트

Elevator (US) - Lift (UK): 엘리베이터

Truck (US) - Lorry (UK): 화물차

Chips (US) - Crisps (UK): 감자칩

Fries (US) - Chips (UK): 감자튀김

Cookie (US) - Biscuit (UK): 쿠키

Zucchini (US) - Courgette (UK): 호박

Eggplant (US) - Aubergine (UK): 가지

Candy (US) - Sweets (UK): 사탕

Diaper (US) - Nappy (UK): 기저귀

Soccer (US) - Football (UK): 축구

Faucet (US) - Tap (UK): 수도꼭지

Trash (US) - Rubbish (UK): 쓰레기

Cell phone (US) - Mobile (UK): 휴대전화

Sweater (US) - Jumper (UK): 스웨터

Flashlight (US) - Torch (UK): 손전등

Gasoline (US) - Petrol (UK): 휘발유

Vacation (US) - Holiday (UK): 휴가

Pants (US) - Trousers (UK): 바지

Underwear (US) - Knickers (UK): 속옷

Band-Aid (US) - Plaster (UK): 밴드 에이드

Pudding (US) - Dessert (UK): 후식

Nail polish (US) - Nail varnish (UK): 매니큐어

Movie theater (US) - Cinema (UK): 영화관

Post (US) - Mail (UK): 우편

Bill (US) - Cheque (UK): 계산서

Line (US) - Queue (UK): 줄

Apartment building (US) - Block of flats (UK): 아파트 건물

Lollipop (US) - Lolly (UK): 막대 사탕

Subway (US) - Underground (UK): 지하철

Sidewalk (US) - Pavement (UK): 인도

Pacifier (US) - Dummy (UK): 젖꼭지

Scotch tape (US) - Sellotape (UK): 접착 테이프

Tissue (US) - Kleenex (UK): 화장지

Toilet paper (US) - Lavatory paper (UK): 화장지

Fall (US) - Autumn (UK): 가을

Cotton candy (US) - Candyfloss (UK): 솜사탕

Spatula (US) - Fish slice (UK): 주걱

Hood (US) - Bonnet (UK): 차의 뚜껑

Trunk (US) - Boot (UK): 트렁크

Windshield (US) - Screen (UK): 앞유리

Sofa (US) - Settee (UK): 소파

Frenemies (US) - Frenemies (UK, less common): 적과 친구

Soda (US) - Fizzy drink (UK): 탄산음료

Couch (US) - Settee (UK): 소파

Home run (US) - Six (UK in cricket): 홈런

Baggage (US) - Luggage (UK): 수하물

Ballpark (US) - Stadium (UK, in sports context): 구장

Pet (US) - Companion animal (UK, formal context): 애완동물

Booze (US) - Alcohol (UK): 술

Sweatpants (US) - Trackies (UK): 운동바지

Yard (US) - Garden (UK): 마당

Diaper rash (US) - Nappy rash (UK): 기저귀 발진

Garbage (US) - Waste (UK): 쓰레기

Purse (US) - Handbag (UK): 핸드백

Cell (US, prison) - Prison cell (UK): 감방

Resume (US) - CV (UK): 이력서

Skinny jeans (US) - Skinny fit jeans (UK): 스키니 진

Iced tea (US) - Chilled tea (UK): 아이스티

Highway (US) - Motorway (UK): 고속도로

Home appliance (US) - Domestic appliance (UK): 가전제품

Sunblock (US) - Sunscreen (UK): 자외선 차단제

Hiking boots (US) - Walking boots (UK): 등산화

Skillet (US) - Frying pan (UK): 프라이팬

Ground beef (US) - Minced beef (UK): 다진 소고기

Cattle ranch (US) - Cattle farm (UK): 소농장

Suburban area (US) - Suburb (UK): 교외

Bathroom (US) - Toilet (UK): 화장실

Buns (US) - Rolls (UK): 빵롤

Stroller (US) - Pushchair (UK): 유모차

Dresser (US) - Chest of drawers (UK): 서랍장

Pavement (US) - Footpath (UK): 보행자 도로

Flea market (US) - Car boot sale (UK): 중고시장

Muffin (US) - Fairy cake (UK): 머핀

Bacon (US) - Streaky bacon (UK): 베이컨

Broomstick (US) - Broom handle (UK): 빗자루

Peanut butter (US) - Peanut paste (UK): 땅콩버터

Ranch dressing (US) - Ranch sauce (UK): 랜치 드레싱

Sunscreen (US) - Sun cream (UK): 자외선 차단제

Faucet (US) - Water tap (UK): 수도꼭지

Sweatshirt (US) - Sweat top (UK): 스웨트셔츠

Fish sticks (US) - Fish fingers (UK): 생선너겟

Tomato paste (US) - Tomato purée (UK): 토마토 페이스트

Wrench (US) - Spanner (UK): 렌치

Pajamas (US) - PJs (UK): 파자마

Driveway (US) - Car park (UK): 차고

Candy store (US) - Sweet shop (UK): 사탕 가게

Chalkboard (US) - Blackboard (UK): 칠판

Scarf (US) - Scarf (UK): 스카프

Dinner (US) - Tea (UK, in some regions): 저녁

Garbage truck (US) - Refuse lorry (UK): 쓰레기 수거차

Diner (US) - Café (UK): 식당

Throw (US) - Toss (UK): 던지다

Bathroom stall (US) - Toilet cubicle (UK): 화장실 칸막이

Vending machine (US) - Snack machine (UK): 자판기

Paint (US) - Paintwork (UK): 페인트

Ice cream cone (US) - Cornet (UK): 아이스크림 콘

Sneeze (US) - Sneeze (UK): 재채기

Yogurt (US) - Yoghurt (UK): 요거트

Sack lunch (US) - Packed lunch (UK): 도시락